СВЕТСКИ ДАН(и) ПОЕЗИЈЕ 2017

Чији се глас чује? – поезија, музика, реконерол
читања – слушања │ разговори  │  концерти  │  перформанси

20, 21. и 22. март

Културни центар Београда, Дом омладине Београда – “Разговори у књижари”, “Књижевни кафе” Гете института, Клуб Полет, Народна библиотека “Јован Поповић” Кикиндаsvetskidanpoezije2017

Поводом 21. марта – Светског дана поезије Културни центар Београда у сарадњи са бројним институцијама и појединцима већ дуги низ година крајем марта месеца окупља песникиње и песнике из света и Србије. Овогодишњи фестивал посвећен је гласу и музици текста, као и односу поезије и музике. Књижевност је у тесној вези с музиком, од њихових заједничких синкретичких пра-корена до данас. У заглушујућем свету какофоније и нових прерасподела друштвених моћи, чини се да је важно изнова постављати питања: чији се глас(ови) заправо чује, кога слушамо, кога ћемо (по)слушати… Стога ће програмска новина 17. издања ове манифестације бити концертна линија програма у оквиру које ће наступати бендови и групе уметника чије се стваралаштво базира на комбинацији савремених или класичних поетских текстова и (нове) музике/рокенрола. У последњих неколико година веома је приметна активност управо оваквих музичких бендова, кантаутора и уметничких група који су спојивши рок, поп, блуз и нови звук са поетским текстовима изградили свој музички стил јасног друштвено-ангажованог става. С друге стране, све су бројнији песници који спајају елементе  рокенрола, поп културе и (класичне) књижевности у својој поезији.

Учесници-песникиње/песници 2017Лућано Ћекинел/Lucianno Cecchinel (Италија), Рон Винклер/Ron Winkler (Немачка), Ева Зоненберг/Ewa Sonenberg (Пољска), Драгослав Дедовић (Немачка), Дамир Шодан (Холандија), Примож Чучник (Словенија), Урош Бојановић (БиХ), Делимир Решицки (Хрватска), Јовица Ивановски (Македонија), Ђани Грегори Форне / Gianni Gregory-Fornet (Француска) и песници из Србије: Радмила Лазић, Владимир Копицл, Драган Бошковић, Драгана Младеновић, Бојан Савић Остојић, Огњенка Лакићевић, Милош Живановић, Петар Матовић, Маша Сеничић, Бојан Марјановић, Дубравка Ђурић, Ненад Милошевић и Александар Шурбатовић.

Бендови/музичари/вокални пројекти: „Ах Ахилеј“, „Краљ Чачка“, „Небоград“, „The Vocal Clash“, „Ораси“ и Дамир Шодан. 

Преводиоци на манифестацији:Бисерка Рајчић, Ана Ристовић, Драган Мраовић и Драгослав Дедовић.

Режија програма “Слушање поезије”: Дара Де Лука

Уредници манифестације 2017: Звонко Карановић и Оливера Стошић Ракић

Партнери: Goethe institut Beograd, Дом омладине Београда, Италијански институт за културу, Београд, Пољска амбасада у Београду, Књижара Беополис – програм „Разговори у књижари“, Библиотека „Јован Поповић“, Кикинда, Клуб и галерија „Полет“, Београд.

Покровитељи фестивала: Град Београд – Секретаријат за културу града Београда и Министарство културе РС.

О програмским целинама Фестивала:

Слушање поезије

Уместо термина „читање поезије“, уобичајеног за ауторско представљање,  увођењем термина „слушање“ наглашавамо овогодишњу тему фестивала (глас, ритам, мелодија текста) али и чињеницу да књижевност није само индивидуална стваралачка активност већ и поље размене и суштинске друштвене комуникације.  Песници ће читати своју поезију  синхроно на неколико пунктова унутар КЦБ-а, док ће публика подељена по групама циркулисати од пункта до пункта и тиме, од уобичајене атмосфере једне културне институције, креирати фестивалску процесију. Програм је режирала Дара Де Лука.

Шта се чује иза Зида?

У оквиру овог програмског сегмента представљамо ауторе из региона и Европе који се први пут представљају у Беогарду и Кикинди. С обзиром на нове друштвено-политичке тендеције разградње концепта “Европе”, враћања граничних пунктова и подизања нових зидова, овим програмским сегментом сугеришемо да (песнички) гласови и (добре) вибрације ипак, још увек, пролазе кроз зидове, симболички их трансформишући …

Концерти

Бендови и уметничке групе представиће широк дијапазон рада у домену музике и поезије:

– фузија савремене поезије и нове музике: „Ах, Ахилеј“и „Небоград“

– поезија српских песника 20. И 21. века у поп и рок аранжманима: „Ораси“

– спој панк-рок традиције и савремене поезије: „The Vocal Clash“

– савремено кантауторство: „Краљ Чачка“ и Дамир Шодан

Аудио онлајн програм на : www.kcb.org.rs:

– Радио драма / Полифона песма Ђанија-Грегорија Форнеа (Gianni Gregori-Fornet, Бордо, Француска ): Благо теби, билингвални француско-српски пројекат

Ђани Грегори Форне је мултимедијални уметник из Француске који неколико године у Нишу са тамошњим СКЦ-ом, Филозофским факултетом у Нишу и групом младих, релизује пројекат “читања града”. Ова поетска драма један је од производа тог истраживања. Чине је три елемента: „Хор Владиславиних другарица”, „Песма Ниша”, „Владиславин потез”. Смењујући се, ова три покрета приказују „део живота“ у Нишу и његову замршеност. Између вечерње авантуре и приче о смеху, град (који се још више одаје у нашим ушима) нас позива да слушамо његове сумње, његове снове, његов бес и огромну потребу за љубављу.

Трајање : 2 x 27 минута.

Округли сто: Поезија/Музика/Рокенрол

Разгвором постављамо следећа питања:

Да ли се чином награђивања Боба Дилана Нобеловом наградом отупљују субверзивни потенцијали поп културе или се на суштински начин мењају концепти високе/ниске културе?

Да ли је рокенрол већ постао музејска уметност која јавним признањима добија коначну потврду о немогућности реалног учинка на плану мењања друштвене стварности?

Да ли су за видљивост књижевности у јавном простору добри сонгwритери можда и важнији него добри класични песници?

Округли сто: Антологије поезије – отварање нових или старих прозора?

Овај разговор инициран је чињеницом веома важном за српску културу и књижевност у међународном контексту: крајем 2016. у САД је објављена обимна антологија српске поезије на енглеском језику, са рецензијама истакнутих  америчких песника. Разговором ћемо покушати да дамо одговоре на следећа питања:

Коме су антологије најпотребније (ауторима, публици, стручној јавности…)?

Колико су антологије поуздани оријентири у вредносном сагледавању песничке сцене?

Колико антологије доприносе канонизовању песника?

Шта за песника значи бити уврштен у антологију, а шта бити „заобиђен“?

Који су разлози прихватања тако тешког и одговорног посла?

Колико један човек (приређивач) објективно може да изнесе целокупан антологичарски посао?

Колики је век трајања антологије?

Учесници разговора су приређивачи антологија:

Дубравка Ђурић – Cat Painters (САД, 2016); ко-уредница: Биљана Обрадовић

Драгослав Дедовић – Eintritts Karte – Улазница (Аустрија, 2011)

Дамир Шодан – Drugom stranom, антологија савремене хрватске „стварносне“ поезије (Хрватска, 2010)

Ненад Милошевић – Из музеја шумова (Хрватска, 2009)

Радмила Лазић – Звезде су лепе, али немам кад да их гледам (Србија, 2009)

Бојана Стојановић Пантовић – Неболомство – панорама српске поезије краја XX века, HDP i Durieux, Загреб, 2006.

Захваљујемо се свим учесницима и партнерским институцијама: Дому омладине Београда, Књижари Беополис – програм “Разговори у књижари”, Библиотеци „Јован Поповић“, Кикинда, Goethe institutu Beograd, Италијанском институту за културу, Београд, Фестивалу књижевности Порденонелеђе, Италија, Пољској амбасади у Београду, Клубу и галерији „Полет“, Београд.

Манифестација је реализована уз финансијску подршку свих партнера, као и Града Београда – Секретаријата за културу, и Министартсва културе РС.

Уредници манифестације 2017: Звонко Карановић и Оливера Стошић Ракић

 

ПРОГРАМ:

Понедељак, 20 март

Културни центар Београда, Галерија Артгет, Трг републике 5/I

16.30 – 18.00 Округли сто: Антологије поезије – отварање нових или старих прозора?

Учесници: Радмила Лазић, Дубравка Ђурић, Бојана Стојановић Пантовић, Драгослав Дедовић, Дамир Шодан и Ненад Милошевић

Модерира: Звонко Карановић

18.30 – 19.30  „Књижевни кафе“ Гете института у КЦБ-у:

Шта се чује иза Зида: поезија Рона Винклера/Рон Wинклер (Берлин)

Учествују: Рон Винклер, Драгослав Дедовић и Звонко Карановић

Клуб Полет, Цетињска 15, Београд

20.00 – 22.00   Концерти и читање поезије:

Делимир Решицки чита поезију

– Небоград изводи музичко-поетски перформанс: Нови композитори и нова лирика

Композитори: Матија Анђелковић, Владимир Кораћ, Лука Чубрило
Песници: Слободан Ивановић, Урош Котлајић, Ања Марковић, Ана Миковић, Александар Шурбатовић,  Тамара Шушкић
Извођачи: Матија Анђелковић, Марија Дружијанић, Ангелина Живковић, Лука Лопичић, Растко Узуновић,  Лука Чубрило
Поезију читају: Стефан Костадиновић, Ања Марковић, Ана Миковић, Тамара Шушкић

– Драгослав Дедовић чита поезију

– Дамир Шодан изводи на гитари: Лијек за љубав (трибуте то Леонард Цохен)

Уторак, 21. март

Културни центар Београда, Галерија Артгет, Трг републике 5/И

17.00 – 18.00 Шта се чује иза Зида: поезија Лућана Ћекинела/Луциано Цеццхинел (Ревине-лаго)

Учествују: Лућано Ћекинел и Драган Мраовић

Народна библиотека „Јован Поповић“, Трг српских добровољаца 57, Кикинда

19.00 – 20.30  Шта се чује иза Зида:  поезија Уроша Бојановића (Теслић), Делимира Решицког (Осијек) и Огњенке Лакићевић (Београд) у Кикинди

Учествују:  Урош Бојановић, Делимир Решицки и Огњенка Лакићевић

Модерира: Срђан Срдић

Културни центар Београда – различити простори; тачка окупљања: Ликовна галерија, Кнез Михаилова 6

18.30 – 20.00 Слушање поезије: Ева Зоненберг/Ewa Sonnenberg, Рон Винклер, Дамир Шодан, Радмила Лазић, Дубравка Ђурић, Петар Матовић, Бојан Савић Остојић, Драгана Младеновић

Режија програма: Дара Де Лука

Дворана Културног центра Београда, Коларчева 6

20.30 – 22.30 Концерти и читање поезије:

-Јовица Ивановски чита поезију

Ах, Ахилеј свира и пева Бертолда Брехта, Рејмонда Карвера, Бору Ћосића, Алека Вукадиновића, Милоша Живановића, Тому Марковића…

Примож Чучник чита поезију

Ораси изводе поп-рок аранжмане песама Милутина Бојића, Растка Петровића, Милоша Црњанског, Стевана Раичковића, Ивана В. Лалића, Милосава Тешића …

Среда, 22. март

Дом омладине Београда, сала Американа, Дечанска 1

„Разговори у књижари“ бy Беополис и КЦБ:

18.00 – 19.00  Округли сто: Поезија/Музика/Рокенрол

Учествују: Огњенка Лакићевић, Драган Бошковић, Делимир Решицки и

Иван Велисављевић

Модерирају: Тијана Спасић и Бојан Марјановић

19.00 – 20.30  Слушање поезије: Лућано Ћекинел, Примож Чучник, Јовица Ивановски, Огњенка Лакићевић, Владимир Копицл, Александар Шурбатовић, Маша Сеничић, Бојан Марјановић, Милош Живановић, Ненад Милошевић

Режија програма: Дара Де Лука

21.00 – 23.00  Концерти и читање поезије:

Ева Зоненберг чита поезију

– Краљ Чачка, Концерт за Светски дан поезије

Урош Бојановић чита поезију

The Vocal Clash изводи поезију Драгана Бошковића (трибуте то The Clash)

Током фестивала:

Аудио онлајн програм: www.kcb.org.rs

Ђани-Грегори Форне/Gianni Gregory-Fornet, Бордо, Француска
Благо теби, радио драма / полифона песма;

билингвални француско-српски пројекат;
трајање: 2 x 27 минута

СВИ ПРОГРАМИ СУ БЕСПЛАТНИ! ДОБРО ДОШЛИ!

 

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

Dejan Simonovic