Љиљана Малетин Војводићa

Љиљана Малетин Војводић

www.ljiljanamaletin.wordpress.com

Студије књижевности завршила на Филозофском факултету у Новом Саду, где је и рођена. Бави се скандинавским културама, имагологијом, концептуалном литературом и женском визуелном уметношћу. Учествовала је у интернационалним резиденцијалним пројектима за писце и културне раднике у Јапану, Русији, Аустрији, Шпанији, Португалији, Француској, Латвији, Финској, на Исланду, Гренланду, у Шведској, Финској и Норвешкој.
Текстове објављује у књижевним часописима и магазинима (Поља, Летопис Матице српске, Нова мисао, Свеске, Интеркултуралност), дневним новинама (Данас) и онлајн (Хипербореја, П.У.Л.С.Е, Proza.ba и др).
Књижевност предаје у Карловачкој гимназији.
Живи у Новом Саду.

Романи

 

  • Они који једу сирово месо (Mediterran publishing, Нови Сад, 2013)
  • У Егзилу (Прометеј, Нови Сад, 2011)
  • Исландски бедекер: Патуљци и Хипербореја (Мала велика књига, Нови Сад, 2008)

 

Имаголошке публикације

 

  • Слика Шведске у српском друштву (Артпринт, Нови Сад, 2017)
  • Финска земља Калевале, језера и сауна (Прометеј, Нови Сад, 2011)
  • Норвешка од Бјернсона до Кнаусгора (Орион спирит, Нови Сад, 2016)
  • Норвешка прича (Прометеј, Нови Сад, 2013)

Концептуалне књиге

  • Прустове мадлене у супермаркету (Артпринт, Нови Сад, 2016)
  • Vanishing homes (First edition, Нови Сад, 2016), енглески језик

Преводи на енглески језик

  • Those who eat raw meat (Артпринт, Нови Сад, 2016)
  • Dwarwes and Hyperborea, Amazon kindle, 2015, енглески језик

 

* На албански језик преведена прича Шћипе Меровци жели да постане мој пријатељ, у оквиру учешћа у међународном пројекту Ladies Diary of change, Новосадске новинарске школе и Маршаловог фонда 2013. године.

Е-издања на Амазону

  • Dwarwes and Hyperborea, Amazon kindle, 2015, енглески језик
  • Instruction as writings, Amazon kindle, 2015, енглески језик

Коауторка

Љиљана Малетин, Зоран Мићуновић, Дејан Ђурђев, Карловачка гимназија, Прометеј, Нови Сад, 2010.

Заступљена у збиркама/ изборима/ зборницима

  • Artist’s Book Yearbook 2018-2019, Impact Press, The Centre for Fine Print research University of West of England, Bristol, 2017.
  • Црте и резе 7 (избор Гојко Божовић, Мирко Демић), градска библиотека Свилајнац, Свилајнац, 2016.
  • Ladies Diary of change, active ladies in piece dialogue, Новосадска новинарска школа, The German Marschal Fund, 2013.
  • Црте и резе 5 (избор Гојко Божовић, Мирко Демић), градска библиотека Свилајнац, Свилајнац, 2012.
  • Pitchwise, зборник поезије и кратке прозе, Fondacija Heinrich Boll, Сарајево, 2012.
  • Међај, Народна библиотека Ужице, Ужице, 2009.
  • Отисци срца планете (приредили Давид Албахари, Михајло Пантић, Васа Павковић), Беографити, 1995.

Награде

  • Стипендија Министарства иностраних послова Аустрије (Кварт музеја, Беч), Беч, Аустрија, 2018.
  • Грант Министарства културе Русије, Сankt Петербург, Русија, 2018.
  • Истраживачки грант Комитета ЕУ Јапан Фест из Токија и Фондације Нови Сад ЕПК 2021, Токио, Јапан, 2017/2018.
  • Андра Гавриловић, прва награда за најбољу приповетку на српском језику, 2016.
  • Грант норвешке владине организације НОРЛА за штампање књиге Норвешка од Бјернсона до Кнаусгора, Осло, Норвешка, 2016.
  • Грант Покрајинског секретаријата за спорт и омладину за превод са српског на енглески језик књиге Those who eat raw meat, у оквиру пројекта 225 година Карловачке гимназије, Нови Сад, 2016.
  • Награде Министарства образовања и науке Републике Србије и Друштва за српски језик и књижевност за менторски рад и културолошке радионице 2007, 2008, 2009, 2012, 2014, 2016.
  • Грант Министарства иностраних послова Финске и Амбасаде Финске у Београду за штампање књиге Финска, земља Калевале, језера и сауна Београд, 2011.
  • Грант Амбасаде Норвешке у Београду за штампање књиге Норвешка Београд, 2013.
  • Грант Музеја Упернавик, Упернавик, Гренланд, 2010.
  • Стипендија Куће писаца, Удружење писаца и преводилаца Латвије, Ветспилс, Латвија, 2008/2009.
  • Награда Милутин Ускоковић, друга награда за најбољу приповетку на српском језику, 2009.
  • Грант почасног конзулата Исланда у Београду, Београд, 2008.

Уметнички резиденцијални боравци

  • Q21, Кварт музеја и Министарство иностраних послова Аустрије, Беч, Аустрија, 2018.
  • Национални центар за савремену уметност и Министарство културе Русије (ГЦСИ, Ст. Петербург, Русија, 2018.
  • ЕУ Јапан Фест комитет и Фондација Нови Сад, европска престоница културе 2021, Токио, Јапан, 2018.
  • Еро Нелимарка музеј, Алајарви, Финска, 2016.
  • Кућа Фриде Хансен и Културни центар Ставангер, Ставангер, Норвешка, 2015.
  • Културни центар УСФ Верфтет, Берген, Норвешка, 2013, 2014/2015.
  • Културни центар Епидемија уметности, Гетеборг, Шведска, 2014.
  • Кућа уметника Месен, Олвик, Норвешка, 2013.
  • Музеј Упернавик, Упернавик, Гренланд, 2010.
  • Кућа писаца, Вентспилс, Вентспилс, Латвија, 2009.
  • Родригез Амат фондација, Лес Оливес, Шпанија, 2008.
  • Образ фондација за уметност и науку, Еворамонте, Португал, 2007.