Александар Гаталица

Александар Гаталица

Рођен је у Београду 1964. године. Дипломирао на катедри за Светску књижевност 1989. године. Писац, преводилац са античког грчког и музички критичар. Као писац појавио се у српској књижевности 1993. године и до сада објавио једанаест књига. Проза Александра Гаталице преведена је на десет европских језика. Као преводилац, први пут превео четири античке драме на српски језик (Алкестида, Баханткиње и Ифигенија у Аулиди од Еурипида и Едип на Колону од Софокла), као и песничку заоставштину песника: Солон, Сапфа, Архилох. Као музички критичар, писао критике за дневне листове “Глас Јавности” (2000-2002) и “Вечерње новости” (од 2002-2008, 2019).

Књижевност

  • Линије живота (роман, Рад, Београд, 1993)
  • Наличја (роман, БИГЗ, Београд, 1995)
  • Мимикрије (приповетке, Стубови културе, Београд 1996)
  • Век (циклус приповедака, Стубови културе, Београд 1999, Просвета 2010, Моно и Мањана 2012)
  • Крај (роман, Глас српски, Бања Лука, 2001)
  • Чиода са две главе (драма, поставка: Београдско драмско позориште, издање Наш траг, 1-4/2009 )
  • Еурипидова смрт (роман, Филип Вишњић, Београд 2002)
  • Најлепше приче Александра Гаталице (приредио Петар Пијановић, Едиција Нај, Просвета, Београд 2003)
  • Београд за странце (циклус приповедака, Филип Вишњић, Београд 2004, исти издавач 2008)
  • Дијалог са опсенама (две новеле, Глас Српски, Бањалука, 2006)
  • Дненик поражених неимара (приповетке, Завод за уџбенике, Београд, 2006)
  • Невидљиви (роман, Завод за уџбенике, Београд 2008)
  • Процес (Франц Кафка, драматизација Александар Гаталица, КОВ, Вршац, 2011)
  • Велики рат (роман, Моно и Мањана, Београд 2012. и још 27 издања, Вулкан издаваштво 2013 – 2017), 29. издање у Антологијској едицији Први светски рат у српској књижевности, 2018. године, 30. допуњено издање (Службени гласник, 2019. године)
  • Двадесет година, двадесет најбољих прича (избор приповедака, приредио аутор, Прометеј, 2013)
  • Огромни микрокосмоси (избор три романа Линије живота, Наличја, Еурипидова смрт, Чаробна књига, 2013)
  • Соната за лошег човека (роман, Вулкан издаваштво, Београд 2015, 2016)
  • Изабрана дела Александра Гаталице у шест књига: први том Све приче, други том Све новеле, трећи том Век, четврти том Велики рат, пети том Невидљиви, шести том роман Соната за лошег човека, Вулкан издаваштво, 2015-2016.
  • Последњи аргонаут (роман, Службени гласник, Београд 2018)

Есејистика

  • Црно и бело (1997)
  • Квадратура нота (музички есеји, Народна библиотека Стефан Првовеначани 2004)
  • Столеће уз музику – Андреја Прегер (Факултет музичке уметности 2007)
  • Писац не станује овде, КОВ, Вршац 2013.
  • Златно доба пијанизма (Глас Српски, 2002, Службени гласник, 2017)
  • Рубинштајн против Хоровица (Ауторско издање 1999, Службени гласник 2019)

Преводи

  • Три грчке трагедије (Есхил: Прометеј у оковима, Софокле: Господар Едип, Еурипид: Алкеста), Финекс, Београд, 1993.
  • Уметничка лирика старе Грчке (Поезија Алкеја, Сапфе и Анакреонта), Европа, Београд 1994.
  • Двојица јамбичара (Поезија Архилоха и Хипонакта), Европа, Београд, 1998.
  • Хеленске драме (одабрани преводи Милоша Ђурића, Александра Гаталице и Едуарда Дајча. Уз старе преводе и нови, Еурипид: Ифигенијина смрт у Аулиди), ЦИД, Подгорица, 2002, у два издања: броширано и библиофилско
  • Хеленска поезија (од Тиртеја до Анакреонта), Завод за уџбенике и наставна средства Београд, 2003.
  • Еурипид изабране драме (претходни преводи Еурипида и нови превод “Баханткиња”), Плато, 2007.
  • Софокле: Господар Едип и Едип на Колону (Коло СКЗ), 2011

Приређивач

  • Документарац о животу документаристе (Владан Слијепчевић 1930 – 1989), Европа, 1997.
  • Књжевни воз, Европа 2000 (коприређивач са Видом Огњеновић и Владиславом Бајцем), Геопоетика, Београд 2001.
  • Просветина књига фантастичне приче, Просвета, Београд 2004.
  • Nouvelle prose Serbe (Textes reunis par Мирјана Аврамовић-Ouaknine et ), L`age D`Homme , Paris 2004.

Награде и признања

  • Линије живота, роман. Награде Милош Црњански, 1994. године и Giorgio la Pira, Пистоја, Италија 2001.
  • Век, циклус приповедака. Награда Иво Андрић за најбољу збирку приповедака на српском језику, 1999. и награда Umberto Saba, Трст, Италија 2010. за италијанско издање књиге
  • Чиода са две главе, драма. Награда Удружења драмских уметника, 2002.
  • Невидљиви, награда Стеван Сремац, 2009.
  • Невидљиви микрокосмоси, награда Кочићево перо, 2013.
  • Велики рат, НИН-ова награда за роман године, за 2012. годину, награда Меша Селимовић за 2012, годину, Награда Народне библиотеке Србије за најчитанију књигу у библиотекама Србије, Награда Хит Либер за најпродаванију књигу у књижарама Србије 2013, Награда Витез српске књижевности, 2015.
  • Велики рат, као десети том у Антологијској едицији Први светски рат у српској књижевности I-X, Службени гласник, Београд 2018.
  • Велики рат, Национална награда града Атине за најбољу стану књигу преведну на грчки у 2018. години
  • Последњи аргонаут, награда Липље за неговање савременог стварлаштва, Сајам књига, Бања Лука, 2018, награда Стеван Пешић, градске библиотеке Нови Сад и општине Ковиљ, 2018.
  • Награда Академије Иво Андрић за целокупно стваралаштво, Беогад 2019.

Новији преводи на стране језике

  • Jahrhundert, Wieser Verlag, Клагенфурт, 2013.
  • Great War, Istros books, Лондон, 2014.
  • A la guerre comme a la guerre!, Belfond, Париз, 2014.
  • А nagy haboru, Budapest 2017.
  • Velikа vojna, едиција 100 Словенских романа, Љубљана 2018.