Дејан Илић

Дејан Илић

Дејан Илић је рођен 1961. у Травнику (Босна и Херцеговина), од 1969. живи у Београду. Завршио италијански језик и књижевност на Филолошком факултету у Београду. Песник и књижевни преводилац с италијанског и француског.

Књиге поезије

Фигуре, Рад, Београд, 1995

У боји без тона, Рад, Београд, 1998

Лисабон, Рад, Београд, 2001 (Награда “Ђура Јакшић” за најбољу збирку године)

Дувански пут, Рад, Београд, 2003

Кварт, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2005

Из викенда, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2008

Линије бега (изабране песме 1995-2008), Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2011

Катастар, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2013 (Награда „Бранко Миљковић“ за најбољу збирку године)

Долина Плистос, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2017 (Награда „Меша Селимовић“ за најбоље књижевно дело године)

 

Књиге превода

поезија

с италијанског

Салваторе Квазимодо, И одмах је вече, Октоих, Подгорица, 1993

Леонардо Синизгали, Мушице у боци, Заједница књижевника Панчева, Панчево, 1994

Валерио Магрели, Природе и шаре, Октоих, Подгорица, 1995

Бартоло Катафи, Зимска хиромантија, Октоих, Подгорица, 1995

Чезаре Павезе, Две цигарете, Рад, Реч и мисао, Београд, 1998

Умберто Фјори, Говорити зиду, Рад, Успон, Београд, 2001

Фабио Пустерла, Ствари без историје, Рад, Успон, Београд, 2002

Валерио Магрелли, Вежбе из типтологије, Рад, Реч и мисао, Београд, 2002

Ђорђо Орели, У породичном кругу, Рад, Успон, Београд, 2005

Тело и поглед. Нови италијански песници (антологија), Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2006

Фабио Пустерла, Потопљена гомила, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2007

Фабио Пустерла, Звездано тело, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2013

Ђорђо Орели, Синопије, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2015

Марио Луци, Непомичност промене, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2017

Дубравко Пушек, Уснени камен, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2017

Валерио Магрелли, Горка крв, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2019

Фабио Пустерла, Аргеман, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2019

Клаудио Дамјани, Небескоплава неба, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2019

 

с француског

Филип Жакоте, Кукувија. Неук, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2008 (Награда „Милош Н. Ђурић“ за најбољи песнички превид године)

Филип Жакоте, У зимској светлости. Мисли под облацима, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2009

Филип Жакоте Лахори. Предели са одсутним фигурама, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2011

Филип Жакоте Зелена свеска. После много година, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2012

Филип Жакоте Па ипак. Белешке из јаруге. Боја земље, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2015

Филип Жакоте Романдска поезија (антологија), Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2016

Жозе-Флор Тапи, Набијена земља, Народна библиотека “Стефан Првовенчани”, Повеља, Краљево, 2018

 

теорија

с италијанског

Ђило Дорфлес, Похвала дисхармонији, Светови, Нови Сад, 1991

Филиберто Мена, Модерни пројекат уметности, Прес експрес, Београд, 1992

Ђило Дорфлес, Увод у дизајн, Светови, Нови Сад, 1994

 

с француског

Жан Бодријар, О завођењу, Октоих, Подгорица, 1994

Жан Бодријар, Илузија краја, Рад, Печат, Београд, 1995

Жан Бодријар, Cool memories, КОВ, Вршац, 1997

Жан Бодријар, Дух тероризма, Архипелаг, Београд, 2007

Жан Бодријар, Пакт о луцидности или интелигенција зла, Архипелаг, Београд, 2009

 

проза

с италијанског

Алберто Савинио, Господин Минстер, Рад, Реч и мисао, Београд, 1995

Данијеле Дел Ђудиче, Вимблдонски стадион, Рад, Реч и мисао, Београд, 2000

Чезаре Павезе е Бјанка Гаруфи, Велика ватра, Лагуна, Београд, 2016

Дино Буцати, Татарска пустиња, Лагуна, Београд, 2019“.

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail