Зоран Ђерић (1960–2024)

Зоран Ђерић

Зоран Ђерић (Бачко Добро Поље, 22. јун 1960. – Сремска Каменица, 8. новембар 2024), српски књижевник, преводилац, театролог и филмолог. Писao je поезију и есеје, научне студије из области књижевности, позоришта и филма. Преводиo са више словенских језика. Био је уредник културне рубрике у часопису Глас омладине, управник и драматург Позоришта младих, уредник издавачке делатности Културног центра Новог Сада, главни и одговорни уредник часописа Поља, помоћник директора Стеријиног позорја, главни и одговорни уредник часописа Сцена. Од јула 2016. године био је вршилац дужности управника, а од 2018. до 2022. управник Српског народног позоришта у Новом Саду.

Написао је, приредио и објавио преко 70 књига.

Поезија му је превођена на енглески, француски, руски, пољски, словачки, мађарски, бугарски, румунски, словеначки и македонски језик. Објављивана у периодици и антологијама у земљи и иностранству. Учествовао на међународним књижевним (песничким) фестивалима у Русији, Пољској, Мађарској, Бугарској и Србији.

Објављена дела

  • Збирке поезије
    • Талог (1983);
    • Зглоб (1985);
    • Унутрашња обележја (1990);
    • Сестра, књига о инцесту (1992);
    • Под старом липом хаику (1993) – Награђена књига;
    • Одушак, химноде (1994);
    • (итал) Voglio dimenticare tutto изабране песме на италијанском језику (2001);
    • Аз бо виде, азбучне молитве (2002);
    • Наталожено, изабране и нове песме (2007);
    • Блато, документарне песме (2011);
    • 3: У возовима европске класе / У дугим затвореним композицијама / У диму и пепелу поема-студија (2011);
    • Чарнок, песничка монографија (2015);
    • (слов.) Nové devínske elégie: dokumentárne básne (2017);
    • Сенке М. Цр. (2018);
    • Песме продуженог трајања: изабране и нове песме: 1981-2021 (2021);
    • Азбучне молитве (2023)

Студије из области књижевности

  • Ватрено крштење критика (1995);
  • Песник ноктурна, о песништву Селимира Радуловића (1997);
  • Море и мраморје дневник путовања по Апулији (2000)
  • Анђели носталгије. Поезија Данила Киша и Владимира Набокова студија (2000);
  • Данило Киш, ружа-песник (2011);
  • Песник и његова сенка есеји о српском песништву ХХ века (2005);
  • Стварање модерног свијета (1450—1878) [заједно са Дарком Гавриловићем и Зораном Јосићем] (2005);
  • Са Истока на Запад словенска књижевна емиграција у ХХ веку (2007);
  • Дом и бездомност у поезији ХХ века на примерима руских, пољских и српских емигрантских песника (2007);
  • Словенска читанка огледи и преводи из словенских књижевности ХХ века (2013);
  • Употреба града, савремени новосадски роман (2014);
  • Поетика бездомности словенска књижевна емиграција ХХ века (2014) и
  • Стеван Пешић, Дуд у Ковиљу. Избор из песничке заоставштине (2015).

 Студије из области театрологије и филмологије

Из области театрологије, самостално или у сарадњи са другима издао је следећа дела:

  • Незасићење пољска драматургија ХХ века (2006)
  • Историја Витолда Гомбровича књига о представи (2008)
  • Тестостерон. Нова пољска драматургија (2009)
  • Поетика српског филма: Српски писци о филму, 1908-2008 (2009)
  • Позориште и филм студије, чланци, прикази (2010)
  • Виткацијева Луда локомотива између позоришта и филма (2010)
  • Драматуршки постскриптум позоришни огледи (2014)
  • Позориште лутака у Новом Саду (2014)
  • Лутка и маска у српској култури, од обредног до позоришног чина, приредили Љиљана Динић и Зоран Ђерић (2014)
  • Луткарство у Србији, од вашарских до соколских сцена, приредили: Љиљана Динић и Зоран Ђерић (2015)
  • Целулоидна књижевност: књижевност и филм: студије и чланци (2019)

Преводилаштво

  • Владимир Набоков, Грозд и друге песме (1994);
  • Владимир Набоков, Бритва и друге приче (1994);
  • Владимир Набоков, Истребљивање тирана, аутобиографска и друге прозе (1994);
  • Даниил Хармс, Јелизавета Бам (1997);
  • Владимир Набоков, Водич по Берлину (1997);
  • Powrót do domu (пољ) / Повратак кући, пољска емигрантска поезија [двојезично: пољски и српски]; (2002);
  • Кшиштоф Варга, Текила (2005);
  • Витолд Гомбрович / Последње и прве странице прозна и есејистичка заоставштина (2009);
  • Даниил Хармс, Јелизавета Бам (2010);
  • Бохумил Храбал, Мачке (2011);
  • Вјеслав Хејно, Уметност луткарске режије (2012);
  • Хенрик Јурковски, Теорија луткарства II (2013);
  • Хенрик Јурковски, Лутка у култури (2015);
  • С главом у облацима, антологија пољске поезије за децу (2015) и
  • Хенрик Јурковски, Лутка у култури II (2016).

 Приређивачки рад

  • Револтирани човек, есеј Албера Камија (1998);
  • Камен који расте, прича Албера Камија (1998);
  • Концерт за 1001 бубањ Мирослава Антића (1998);
  • Три дијалога из живота Николе Страјнића (2002);
  • Само један сам Мерилин, песме Анђеле Ђанели; приредио Зоран Ђерић, превела са италијанског Кристина Копрившек (2002);
  • Поезија 1972-1980, Ђорђе Сударски Ред (2008);
  • Драмско дело Бранислава Нушића – традиција и савременост, Међународни симпозијум (2015);
  • Јурковском у част, Зборник радова (2016);
  • Нова српска драма 2007-2015 (2016) и
  • Душа на ветру – одабране песме Жарка Димића.

 Антологије

Приредио је следеће антологије:

  • Powrót do domu / Повратак кући пољска емигрантска поезија [двојезично: пољски и српски] (2002);
  • Васкрс у српској књижевности (2006);
  • Божић у српској књижевности (2006);
  • ВАСКРС у српској књижевности (2010);
  • А где је твој дом? антологија руске емигрантске поезије / А где дом твой? антология русской зарубежно поэзии (2014);
  • С главом у облацима, антологија пољске поезије за децу (2015);
  • Нова српска драма (2016);
  • И, тако, без дома, бездомност српских песника ХХ века (2017) и
  • (енгл.) A tribute to Jurkowski. Collection of Papers (2017).

 

Награде и признања

  • Бранкова награда Матице српске, 1981.
  • Награда Фестивала југословенске поезије младих, за циклус песама „Талог”, Врбас, 1982.
  • Награда „Млада Струга”, 1983.
  • Награда „Печат вароши сремскокарловачке”, за циклус песама „Глас и оркестар”, 1983.
  • Награда „Павле Марковић Адамов”, за књигу Ватрено крштење, 1995.
  • Награда ДКВ за превод године, 2006.
  • Награда Друштва књижевника Војводине за књигу године, за научну монографију Поетика бездомности, 2015.
  • Награда „Ђура Јакшић”, за књигу Чарнок, 2016.
  • Вукова награда, 2020.
  • Награда „Теодор Павловић”, за најбољу књигу, за књигу Целулоидна књижевност: књижевност и филм, 2020.
  • Награда „Лаза Костић”, за књигу поезије Песме продуженог трајања, 2022.
  • Змајева награда, за књигу Азбучне молитве, 2024.

Био је:

  • Члан одељења за сценску уметност и музику Матице српске.
  • Члан уредништва Зборника Матице српске за сценску уметност и музику.
  • Члан уредништва Зборника Матице српске за славистику.
  • Члан уредништва часописа Златна греда.
  • Члан редакције часописа за луткарску уметност Нити, у издању Позоришног музеја Војводине.
  • Члан редакције часописа за позоришну и визуелну уметност Агон (Бања Лука).
  • Члан редакције Енциклопедије Републике Српске.
  • Друштво књижевника Војводине (члан УО)
  • Српско књижевно друштво (члан)
  • Друштво новосадских књижевника (члан)